- venger d'un affront
- гл.
общ. (qn) отомстить за оскорбление, (qn) отомстить за нанесённое (кому-л.)
Французско-русский универсальный словарь. 2013.
venger d'un affront
Смотреть что такое "venger d'un affront" в других словарях:
affront — [ afrɔ̃ ] n. m. • v. 1560; de affronter « couvrir de honte » en a. fr. ♦ Offense faite publiquement avec la volonté de marquer son mépris et de déshonorer ou humilier. ⇒ avanie, humiliation, offense, outrage. « Achève, et prends ma vie après un… … Encyclopédie Universelle
venger — [ vɑ̃ʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1080; vengiar 980; lat. vindicare « réclamer en justice » 1 ♦ Dédommager moralement (qqn) en punissant son offenseur, la personne qui lui a nui. Venger qqn d un affront. Personne ne le vengera. « Va, cours,… … Encyclopédie Universelle
venger — VENGER. v. a. Procurer la reparation d une injure, en faisant souffrir quelque peine à celuy qui l a faite. Venger son pere. venger son amy. venger sa patrie. venger les Eglises, les autels. Dieu vengera quelque jour les siens des outrages qu on… … Dictionnaire de l'Académie française
affront — AFFRONT. s. m. Injure, outrage, soit de parole, soit de fait. Cruel affront. Sanglant affront. Sensible affront. Affront signalé. On lui a fait un affront. Il a reçu un grand affront. Endurer un affront. Venger un affront. f♛/b] On dit, Essuyer… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
affront — Affront. s. m. Injure, outrage, soit de parole, soit de fait. Cruel affront. sanglant affront. sensible affront. affront signalé. on luy a fait un affront. il a receu un grand affront. endurer un affront. venger un affront. On dit, Boire un… … Dictionnaire de l'Académie française
VENGER — v. a. Tirer raison, tirer satisfaction de quelque injure, de quelque outrage, de quelque acte coupable. Il se dit également en parlant Des choses dont on veut tirer satisfaction, et Des personnes qu on regarde comme offensées. Venger une injure.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VENGER — v. tr. Obtenir vengeance de quelque injure, de quelque outrage, de quelque acte coupable; il se dit en parlant des Choses dont on veut tirer satisfaction. Venger une injure. Venger une offense reçue. Venger un affront. Venger un crime. Venger un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
AFFRONT — s. m. Injure, outrage, soit de parole, soit de fait. Cruel affront. Sanglant affront. Sensible affront. Affront public, éclatant, signalé. On lui a fait un affront. Il a reçu un grand affront. Endurer un affront. Venger un affront. Essuyer un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AFFRONT — n. m. Outrage fait en face, soit en paroles, soit en action. Cruel affront. Sanglant affront. Sensible affront. Affront public, éclatant, signalé. On lui fait un affront. Il a reçu un grand affront. Endurer un affront. Venger un affront. Essuyer… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
venger — (van gé. Le g prend un e devant a et o : vengeant, vengeons) v. a. 1° Tirer vengeance, en parlant soit des choses dont on a satisfaction, soit des personnes offensées. • C est un fils qui venge son père, mais c est sur sa mère qu il le venge … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Laver un affront, une offense, une injure — ● Laver un affront, une offense, une injure se battre avec quelqu un et le blesser ou le tuer pour venger ce qu il vous a fait … Encyclopédie Universelle
